go that way

aller par là

→ go
phrase Uncommon #13,184
aller par là S’emploie pour indiquer une direction ou un chemin à suivre.
EN: Go that way to find the station.
FR: Allez par là pour trouver la gare.

You go that way and do the same.

Vous allez par là et faites de même.

— Rome, Open City (1945)

Severino, my son, you can go that way.

Severino, mon fils, tu peux aller par là.

— A Dog's Will (2000)

You go that way, and you try over there.

Tu vas par là et tu essaies là-bas.

— Assassination (2015)

“No one ever wishes to go that way.”

Personne ne souhaite jamais prendre cette direction.

Come on, let's go that way!

Allez, allons par là !

— Agent Zeta (2026)

Go that way.

Va par là.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Can't go that way, Mr Dick.

On ne peut pas passer par là, monsieur Dick.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Ah, South station, you need to go that way.

Ah, la gare du Sud, il faut aller par là.

— Train to Busan (2016)

You men go that way and do the same.

Vous, les hommes, allez par là et faites de même.

— Rome, Open City (1945)

Please go that way, we'll miss the train.

Allez par là, sinon nous allons rater le train.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Don't go that way, go this way!

Ne va pas par là, va par ici !

We can't go that way!

On ne peut pas passer par là !

— Anaconda (2025)

You cannot go that way.

Vous ne pouvez pas passer par là.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You go that way.

Vous allez par là.

— Weathering with You (2019)

Go that way, idiot!

Par là, idiot !

— The Chaser (2008)

Don't you go that way?

Tu ne vas pas par là ?

— The Way He Looks (2014)

You, go that way.

Toi, va par là.

— One Mile: Chapter One (2026)

You three go that way and bring everybody down.

Vous trois, allez par là et faites descendre tout le monde.

— Rome, Open City (1945)