Yap.Town

ni un centavo

not a single cent

→ ni
phrase Rare #44,279
not a single cent Emphasizes that there is no money at all, or no additional amount.
SP: No tengo ni un centavo para comprar comida.
EN: I don’t have a single cent to buy food.

No tenemos ni un centavo.

We don’t have a single penny.

— Diarios de motocicleta (2004)

No te daré ni un centavo.

I won't give you a single cent.

No me gasté ni un centavo.

I didn't spend a single cent.

Bueno, saben que ella no tenía ni un centavo cuando se casaron.

Well, you know she didn’t have a penny when they got married.

— La Empleada (2025)

Mira, Lloyd, sólo quiero lo que me prometieron, ni un centavo más.

Look, Lloyd, I just want what I was promised, not a penny more.

— Marty Supremo (2025)

Ni un centavo más.

Not a penny more.

— Relatos salvajes (2014)