no me suena

doesn’t sound familiar to me; doesn’t sound … to me

→ no

phrase Rare #28,990

doesn’t sound familiar to me; doesn’t sound … to me Can mean that something isn’t familiar, or that it gives a particular impression when heard or considered.

SP: No me suena ese apellido.

EN: That surname doesn’t ring a bell.

No me suena, ¿es famoso?

I haven't heard of him. Is he famous?

— Bajocero (2021)

No me suena intrépido.

It doesn’t sound adventurous to me.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Esto no me suena.

That doesn't sound familiar to me.

— Hogar (2020)

Esta palabra no me suena muy natural.

This word doesn't sound very natural to me.

No me suena.

That doesn't ring a bell.

— Утомлённые солнцем (1994)

Su nombre no me suena.

I don't recognize his name.

— Hable con ella (2002)

No me suena su nombre.

I don't recognize his name.

No me suena bien a mí.

It doesn't sound good to me.

— La leyenda de 1900 (1998)

Eso no me suena muy bien.

That doesn’t sound very good to me.

No me suena, pero puedo preguntar por ahí si quieres.

I don't recognize that name, but I can ask around if you'd like.

— Temporada de Sangre (2025)

No me suena de nada.

It doesn't ring a bell at all.

— Los lunes al sol (2002)