he entendido

I have understood

→ haber

phrase Uncommon #16,571

I have understood Often translated as “I understand” in natural English, depending on context.

SP: He entendido la explicación.

EN: I’ve understood the explanation.

No he entendido nada de lo que has dicho.

I haven't understood anything you've said.

A ver si lo he entendido bien.

Let's see if I understood correctly.

No he entendido casi nada de tu historia.

I understood almost nothing of your story.

— 8½ (1963)

¿Crees que no he entendido lo que acabas de decir?

Do you think I didn’t understand what you just said?

— El duelo (2006)

He entendido el rompecabezas.

I understood the puzzle.

Todo bien, he entendido.

Everything's fine, I understand.

— Игла (1989)

Ya he entendido.

I understand now.

— Horas de terror (1997)

A ver si lo he entendido.

Let's see if I've got this straight.

No he entendido casi nada.

I barely understood anything.

Algo que nunca he entendido.

Something I've never understood.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Ya lo he entendido.

I've got it now.

Yo no he entendido nada.

I haven't understood anything.

— Утомлённые солнцем (1994)

Perdone, no he entendido bien su nombre.

Sorry, I didn’t quite catch your name.

I understood.

Lo he entendido.

I understood.

— El salario del miedo (1953)

Sólo ahora lo he entendido.

Only now have I understood it.

— Solaris (1972)

No he entendido muy bien lo que él ha dicho.

I haven't really understood what he said.

Te he entendido.

I understand you.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Hasta ahora no he entendido nada.

So far, I haven't understood anything.

Creo que lo he entendido.

I think I understand.

Déjalo, ya te he entendido.

Leave it, I understand you.

— Buenos Muchachos (1990)

Todavía no lo he entendido muy bien.

I still don't quite understand it.

— 8½ (1963)

No te he entendido bien.

I didn't quite understand you.

— Perros de Reserva (1992)

He entendido casi todo.

I understood almost everything.

Sí, lo he entendido.

Yes, I understood.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)