Yap.Town

quiere saber

wants to know

→ querer
phrase Common #7,626
wants to know Often used before an indirect question or a clause with lo que, qué, cuándo, or por qué.
SP: Mi hermana quiere saber por qué no fui a la fiesta.
EN: My sister wants to know why I didn’t go to the party.

Ella quiere saber como se siente, No está preguntando por su nombre.

She wants to know how he feels. She's not asking for his name.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Tom quiere saber cuándo vendrás a casa.

Tom wants to know when you'll come home.

La cúpula quiere saber si tiene algún valor.

The dome wants to know if it has any value.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Tom quiere saber lo que hizo Mary el pasado fin de semana.

Tom wants to know what Mary did last weekend.

Quiere saber qué pasó el lunes, ¿no?

He wants to know what happened on Monday, doesn't he?

— Decision to Leave (2022)

Tom quiere saber por qué.

Tom wants to know why.

No pregunte si no quiere saber la respuesta.

Don't ask if you don't want to know the answer.

Quiere saber vuestros nombres.

He wants to know your names.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Papá quiere saber donde pones las velas y linternas.

Dad wants to know where you put the candles and lanterns.

— Mommy (2014)

Él quiere saber la relación entre el Catolicismo y el Marxismo.

He wants to know the relationship between Catholicism and Marxism.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Tom quiere saber dónde escondiste la clave.

Tom wants to know where you hid the key.

Quiere saber por qué preguntas por ese hombre.

He wants to know why you're asking about that man.

Tom quiere saber por cuánto tiempo vamos a estar aquí.

Tom wants to know how long we're going to be here.

Quiere saber si tienes auto.

He wants to know if you have a car.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Y nadie quiere saber nada.

And nobody wants to know anything.

— Impacto (1981)

Nadie quiere saber.

Nobody wants to know.

— Impacto (1981)

Usted quiere saber a qué partido político pertenezco.

You want to know which political party I belong to.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Quiere saber de qué cosas está hablando.

He wants to know what she's talking about.

— El Extraño (2016)

Quiere saber qué pasa.

He/She wants to know what's happening.

— Uno de los nuestros (1990)

Dile lo que quiere saber.

Tell him what he wants to know.

Tom quiere saber por qué ya no trabajas aquí.

Tom wants to know why you no longer work here.

Quiere saber tu nombre.

He wants to know your name.

— Ip Man (2008)

Tom quiere saber tu opinión.

Tom wants to know your opinion.

Ha dicho que no quiere saber nada.

He/She said that they don't want to have anything to do with it.

— Las noches de Cabiria (1957)

No quiere saber nada de mí.

She doesn't want to know anything about me.

— Perdición (1944)

Yanni quiere saber dónde vive Skura.

Yanni wants to know where Skura lives.

El jefe quiere saber que están siendo honestos.

The boss wants to know that they are being honest.

— Bullet Train (2022)

Ella quiere saber cómo puede perder peso rápidamente.

She wants to know how she can lose weight quickly.

Tom quiere saber cuánto helado comió María.

Tom wants to know how much ice cream Maria ate.

Quiere saber lo que pensaste.

He wants to know what you thought.

Tom quiere saber más sobre el pasado de Mary.

Tom wants to know more about Mary's past.

Quiere saber si conozco a la persona que me telefoneó.

He wants to know if I know the person who called me.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tom quiere saber qué hacer con todas las cosas que dejaste en su cochera.

Tom wants to know what to do with all the things you left in his garage.

Y si alguien quiere saber, ¿qué le pasó a mi brazo?

And if anyone wants to know, what happened to my arm?

— El brazo de brillantes (1969)

Él no quiere saber nada de eso.

He wants nothing to do with that.

— Ha vuelto (2015)

Este señor quiere saber si puede quedarse aquí esta noche.

This gentleman wants to know if he can stay here tonight.

— La strada (1954)

Nadie quiere saber de la conspiración.

Nobody wants to know about the conspiracy.

— Impacto (1981)

Amar, Preeti quiere saber dónde está su prometido.

Amar, Preeti wants to know where her fiancé is.

— Dil se.. (1998)

Tom quiere saber como puede perder peso rápidamente.

Tom wants to know how he can lose weight quickly.

Quiere saber cómo estás.

He wants to know how you are.

— Haz lo que debas (1989)

Tom quiere saber dónde escondiste la llave.

Tom wants to know where you hid the key.

Tom quiere saber por qué María está muerta.

Tom wants to know why Maria is dead.

Quiere saber todo sobre mí.

He/She wants to know everything about me.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Tom quiere saber qué sucede.

Tom wants to know what’s happening.

Ahora el pueblo quiere saber cómo acaba la historia.

Now the people want to know how the story ends.

La verdadera no quiere saber de nada.

The real one wants nothing to do with it.

— Mañana empieza todo (2016)