Yap.Town

te ha dicho

has told you

→ te
phrase Uncommon #19,439
has told you Te refers to one person addressed informally; the subject is understood from context.
SP: ¿Qué te ha dicho?
EN: What has he told you?

Dile lo que él te ha dicho.

Tell him what he told you.

¿No te ha dicho su nombre?

Hasn’t he told you his name?

¿Qué te ha dicho?

What did they tell you?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Qué te ha dicho Marcello?

What did Marcello tell you?

— La dolce vita (1960)

¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres un maniático del control?

Has anyone ever told you that you’re a control freak?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿La Agustina te ha dicho todo esto?

Has Agustina told you all this?

— Volver (2006)

¿Eso es lo que te ha dicho ella?

Is that what she told you?

— Abre los ojos (1997)

Ya te ha dicho todo lo que sabe.

They've already told you everything they know.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Qué te ha dicho el médico?

What did the doctor tell you?

— Todo sobre mi madre (1999)

Haz caso a lo que te ha dicho.

Listen to what he told you.

Te ha dicho el futuro.

The future has told you.

— Amarcord (1973)

¿Alguien te ha dicho eso?

Has anyone ever told you that?

¿Y no te ha dicho nada más?

And hasn’t he told you anything else?

— Zeta (2026)

¿Y si no te ha dicho la verdad?

What if they haven't told you the truth?

— Contratiempo (2017)

¿Tom ya te ha dicho lo que hay que hacer?

Has Tom told you what needs to be done yet?

¿Eso es lo que te ha dicho?

Is that what he told you?

— Abre los ojos (1997)

He oído lo que te ha dicho Tom.

I heard what Tom told you.

¿Qué te ha dicho el tonto de mi esposo?

What did my idiot husband tell you?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Y qué te ha dicho exactamente?

And what exactly did they tell you?

— El hoyo (2019)

¿Y qué más te ha dicho?

And what else did they tell you?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Alguien te ha dicho alguna vez que dejas de respirar cuando estás dormido?

Has anyone ever told you that you stop breathing when you're asleep?