didn't remember
Al recobrar el conocimiento, no recordaba nada.
When he regained consciousness, he remembered nothing.
— Amélie (2001)
No recordaba haber llegado allí.
I didn't remember getting there.
No recordaba nada de eso, pero había ocurrido.
I didn't remember any of that, but it had happened.
No recordaba absolutamente nada y tenía una gran sonrisa.
He remembered absolutely nothing and had a big smile on his face.
— El niño y la garza (2023)
The witness didn’t remember.
Bill vio a un conocido que caminaba hacia él, pero no recordaba su nombre.
Bill saw an acquaintance walking towards him, but he couldn't remember his name.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
I didn't remember anything.
Una vez más, no recordaba cómo había llegado hasta donde estaba.
Once again, I couldn't remember how I'd gotten to where I was.
Esta mañana no recordaba cuándo había sido la última visita de su ex.
This morning she couldn't remember when her ex had last visited.
— It's Such a Beautiful Day (2012)