Debería

¿Debería quitarme el sombrero?

Should I take off my hat?

— Amigos Intocables (2011)

¿Debería ser con él puesto?

Should it be worn?

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Debería cortarme el pelo?

Should I get a haircut?

¿Debería estar siempre de buen humor?

Should I always be in a good mood?

¡Debería darles vergüenza!

They should be ashamed of themselves!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Debería ir?

Should I go?

¡Debería matarte!

I should kill you!

— Drive: El Escape (2011)

¿Debería preocuparme?

Should I be worried?

¿Debería saberlo?

Should I know?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Debería cancelar mi viaje de negocios a Los Ángeles?

Should I cancel my business trip to Los Angeles?

¿Debería yo hablar la suya?

Should I speak hers?

— Dil Se.. (1998)

¿Debería esperarla a que vuelva?

Should I wait for her to come back?

¡Debería apresurarme!

I should hurry!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Debería inventar una excusa?

Should I make up an excuse?

¡Debería haberlo hecho con una vaca!

I should’ve done it with a cow!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Debería pedir ayuda?

Should I ask for help?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡Debería ser mío!

It should be mine!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Debería representar una cola?

Should it represent a queue?

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Debería apagar las luces?

Should I turn off the lights?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Debería tratarte de tú o de usted?

Should I address you informally or formally?

¿Debería dimitir?

Should I resign?

¿Debería haber permanecido oculto en el fondo del océano por toda la eternidad?

Should it have remained hidden at the bottom of the ocean for all eternity?

— Titanic (1997)

¡Debería estar en el tren!

I should be on the train!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Debería pagar el gas?

Should I pay the gas bill?

¡Debería sentarse en mi silla!

You should sit in my chair!

— स्वदेस (2004)

¿Debería quitarme los pantalones?

Should I take my pants off?

— Madre (2009)

¿Debería ser más grande?

Should it be bigger?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Debería decírselo con palabras, o lo quiere ver en fotos?

Should I tell you about it, or would you rather see it in pictures?

— La decisión de partir (2022)

¿Debería estarlo?

Should I be?

— La Princesa Prometida (1987)

¡Debería darte vergüenza!

You should be ashamed of yourself!

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Debería llamar de vuelta a Ken?

Should I call Ken back?

¡Debería matarte, hijo de puta!

I should kill you, you son of a bitch!

— Un día de furia (1993)

¿Debería preparar algo?

Should I prepare anything?

¿Debería ser celosa?

Should I be jealous?

¿Debería cerrar?

Should I close?

¿Debería él hacerlo?

Should he do it?

— Titane (2021)

¿Debería estar preocupado por esto?

Should I be worried about this?

— Ratatouille (2007)

¡Debería beber menos!

I should drink less!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Debería ir a la universidad?

Should I go to university?

¡Debería haberlo sabido!

I should have known!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Debería pedirle ayuda a Peter?

Should I ask Peter for help?

"Debería estar esperando"?

Should I be waiting?

— El sacrificio (1986)

¿Debería rezar como los hindúes o como los musulmanes?

Should I pray like Hindus or like Muslims?

— PK (2014)

¿Debería aprender esperanto?

Should I learn Esperanto?

¿Debería venderla?

Should I sell it?

¿Debería enviarte más oraciones?

Should I send you more sentences?

¿Debería haberlo hecho?

Should I have done it?

— Happy together (1997)

¡Debería estar en un museo!

It belongs in a museum!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Debería patear?

Should I kick?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Debería ser entregado a los médicos!

It should be handed over to the doctors!

— M: El maldito (1931)

¿Debería recordar esos nombres?

Should I remember those names?

— Cuestión De Honor (1992)

¿Debería abrir las ventanas?

Should I open the windows?

¿Debería tenerlo?

Should I have it?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Debería decírselo?

Should I tell them?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Debería haber callado?

Should I have kept quiet?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¡Debería estar acostado!

I should be lying down!

— 암살 (2015)

¿Debería llamarte mañana?

Should I call you tomorrow?

¡Debería oír lo que hace mi padre con el culo!

You should hear what my father does with his arse!

— Amarcord (1973)

¿Debería probarlo?

Should I try it?

— Broker (2022)

¿Debería ser celoso?

Should I be jealous?

¿Debería contarle a Tom lo que tú y yo hicimos juntos?

Should I tell Tom what you and I did together?

¿Debería estar presente mi abogado?

Should my lawyer be present?

— El Maquinista (2004)

¡Debería darle vergüenza!

He should be ashamed of himself!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿Debería ir contigo?

Should I go with you?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡Debería matarlos a todos!

I should kill them all!

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Debería permanecer aquí?

Should I stay here?

— Solaris (1972)

¿Debería robar o atracar a alguien?

Should I steal or mug someone?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¿Debería cancelar la llamada?

Should I cancel the call?

¿Debería volver con ustedes ahora o tomar un autobús más tarde?

Should I come back with you now or take a bus later?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Debería escribir su nombre en ellas?

Should I write your name on them?

— Dil Se.. (1998)

¡Debería abrir un pozo aquí y jubilarme!

I should dig a well here and retire!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Debería huir?

Should I run away?

— El viento que acaricia el prado (2006)

¡Debería estar escrito en violeta en el culo de todos!

It should be written in purple on everyone’s ass!

— Mommy (2014)