the need to
No le gustas ¿cuál es la necesidad de pensar eso ahora?
They don't like you. What's the need to think that now?
— Piku (2015)
No entiendo la necesidad de tantas medidas de seguridad.
I don't understand the need for so many security measures.
— RRR (2022)
Es asombroso, desde que te ví, sentí la necesidad de hablarte.
It's amazing, ever since I saw you, I felt the need to talk to you.
— París, je t'aime (2006)
Su mujer se ha visto en la necesidad de buscar trabajo.
His wife has found herself needing to look for work.
Me levanté porque sentí la necesidad de orinar y vomitar.
I got up because I felt the need to urinate and vomit.
— El agente secreto (2025)
Nunca perderá la necesidad de tenerlo.
You will never lose the need to have it.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
No veo la necesidad de ocultar quiénes somos.
I don't see the need to hide who we are.
Entonces, ¿cuál fue la necesidad de venir a verme?
So, what was the need to come see me?
— Piku (2015)
Sí ¿cuál era la necesidad de parar allí para comprar brazaletes?
Yes, what was the need to stop there to buy bracelets?
— Piku (2015)