until …
Lo cuidarás hasta que se cure.
You will take care of him until he heals.
— Los chicos del coro (2004)
Y seguiré enviando más hasta que se reciba el mensaje.
And I will continue sending more until the message is received.
— Sin piedad (2026)
¿De verdad te quedarás ahí hasta que se abra?
Are you really going to stay there until it opens?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
La guardan hasta que se devuelva el auto.
They keep it until the car is returned.
El acusado es inocente hasta que se demuestre que es culpable.
The accused is innocent until proven guilty.
¿Podemos ir a tu casa hasta que se me pase?
Can we go to your place until it passes?
— Todo sobre mi madre (1999)