Is something wrong?
¿Pasa algo en casa?
Is something going on at home?
— 三峡好人 (2006)
¿Pasa algo, verdad?
Something's wrong, isn't it?
— Devdas (2002)
¿Pasa algo, Tita?
Is something wrong, Tita?
— Como agua para chocolate (1992)
¿Pasa algo, Capitán?
Is something wrong, Captain?
— Titane (2021)
¿Pasa algo malo?
— Rebeca (1940)
¿Pasa algo?
— Jojo Rabbit (2019)
¿Pasa algo, doña Eduviges?
Is something wrong, Doña Eduviges?
— Pedro Páramo (2024)
¿Pasa algo, Harry?
Is something wrong, Harry?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¡Pasa algo malo!
Something bad is happening!
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
¿Pasa algo que no anda del todo bien por aquí?
Is something not quite right around here?
¿Pasa algo contigo?
Is something wrong with you?
— Guardianes De La Noche (2004)
¿Pasa algo, papá?
Is something wrong, Dad?
— Río Místico (2003)
¿Pasa algo, Jimmy Boy?
Is something wrong, Jimmy Boy?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Toma ¿Pasa algo, sobrino?
Here you go. Is something wrong, nephew?
— Durante la tormenta (2018)
¿Pasa algo, Amaia?
Is something wrong, Amaia?
— Ofrenda a la tormenta (2020)