el hedor

"Eso explicaría el hedor."

That would explain the stench.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Las verduras que usas para ocultar el hedor del cerdo son demasiado dulces.

The vegetables you use to mask the pork smell are too sweet.

— タンポポ (1985)

Es el hedor de la codicia.

It is the stench of greed.

— El engaño (2026)

Nunca nos quitaremos el hedor.

We'll never get rid of the stench.

— Sin novedad en el frente (2022)

¡Tal vez asi el hedor no sea tan malo!

Maybe that way the stench won't be so bad!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Hasta aquí llega el hedor de tu aliento.

Your breath stinks so badly I can smell it from here.

— Simón del desierto (1965)

Cuando uno acaba la guardia, viene a dormir en el hedor del otro.

When one finishes his shift, he comes to sleep in the stench of the other.

— El Submarino (1981)