Yap.Town

debería haber sido

should have been

→ deber
phrase Rare #31,349
should have been Used to talk about what would have been expected or necessary in the past.
SP: Debería haber sido más claro.
EN: I should have been clearer.

Debería haber sido capaz de lidiar con Tom.

I should have been able to deal with Tom.

Debería haber sido más cuidadoso.

I should have been more careful.

Así que sí, debería haber sido abogada.

So yes, I should have been a lawyer.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Debería haber sido un hermano mejor para tí.

I should have been a better brother to you.

— La canción del mar (2014)

No debería haber sido tan malo contigo.

I shouldn't have been so mean to you.

— La canción del mar (2014)

Debería haber sido de otra manera.

It should have been different.

— Mañana empieza todo (2016)

Y escondiste lo que siempre debería haber sido mío.

And you hid what should always have been mine.

La casa debería haber sido una señal.

The house should have been a sign.

— La asistenta (2025)

Debería haber sido piloto.

I should have been a pilot.

— Atrápame si puedes (2002)