stick, pole
Y el flaco cara de palo, lo defendió.
And that shameless guy defended him.
— Nazarín (1959)
Diez manzanas en cada palo.
Ten apples on each stick.
— 霸王别姬 (1993)
Esto es para la comida y este palo también lo pueden usar.
This is for food, and you can use this stick too.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Suelta ese palo, suéltalo.
Drop that stick, let go of it.
— Los olvidados (1950)
Ahora nosotros somos el lado afilado del palo.
Now we are the sharp end of the stick.
¡Me encanta este palo, Ronnie!
I love this stick, Ronnie!
— Avatar (2009)
Él es un cara de palo.
He’s completely shameless.
¿Qué hace aquí este palo?
What’s this stick doing here?
— El increíble castillo vagabundo (2004)
De tal palo tal astilla.
A chip off the old block.
Supongo que de tal palo tal astilla.
I guess the apple doesn't fall far from the tree.
— Río Místico (2003)
Entonces, palo.
Then, stick.
— El hoyo (2019)
Me encanta este palo.
I love this stick.
Palo, silbato, y adelante juventud.
Baton, whistle, and forward, youth.
— Taxi (1998)
Amaba cada palo de mis muebles.
I loved every piece of my furniture.
Había una bandera en lo más alto del palo.
There was a flag at the very top of the pole.
Mira aquel palo en la plaza.
Look at that stick in the square.