si pasa algo

Estaré atenta a cualquier cambio en la situación y te informaré de inmediato si pasa algo.

I will be monitoring the situation closely and will inform you immediately if anything happens.

Pulsa el botón rojo si pasa algo raro.

Press the red button if something strange happens.

Si pasa algo, llamame.

If anything happens, call me.

Cleo no sabe nadar si pasa algo.

Cleo doesn't know how to swim if something happens.

— Roma (2018)

Llámame si pasa algo.

Call me if anything happens.

Si pasa algo me llamas por teléfono.

If anything happens, call me.

— Hermano (1997)

Si pasa algo, envía a Milagros a buscarme.

If anything happens, send Milagros to come get me.

— El espíritu de la colmena (1973)

Sólo quédate ahí y si pasa algo, te metes.

Just stay there and if something happens, you get in.

Y llámame si pasa algo.

And call me if anything happens.

— El gran diluvio (2025)

Si pasa algo, te llamo.

If anything happens, I'll call you.

— Bacurau (2019)