un final

En el futuro cercano, seremos capaces de poner un final al SIDA.

In the near future, we will be able to put an end to AIDS.

Tenemos un final de danza moderna.

We have a modern dance finale.

— Estallido mortal (1981)

¿Qué fue lo que llevó al muchacho a tener un final tan miserable?

What led the young man to such a miserable end?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Pero quieres un final real, ¿con un desarrollo creíble, no?

But you want a real ending, with a believable development, right?

— Horas de terror (1997)

Necesitábamos encontrar un final.

We needed to find an ending.

— 8½ (1963)

Debe haber un final.

There must be an end.

— El duelo (2006)

Esta película tiene un final triste.

This movie has a sad ending.

Tiene un final, al igual que nosotros.

It has an ending, just like we do.

— Paddington 2 (2017)

Todo lo que tiene un principio tiene un final.

Everything that has a beginning has an end.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Todo esto tiene un final!

All of this has to end!

— El sacrificio (1986)