there is no
Aquí no hay dinero.
There’s no money here.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Cariño, aquí no hay documentos.
Honey, there are no documents here.
— La asistenta (2025)
Aquí no hay libertad.
There is no freedom here.
— Haz lo que debas (1989)
Vamos, aquí no hay nada que ver.
Come on, there's nothing to see here.
— Tesis (1996)
Aquí no hay cerveza.
There is no beer here.
Aquí no hay luz.
There’s no electricity here.
No, aquí no hay reglas.
No, there are no rules here.
— Campo de sueños (1989)
Aquí no hay rejas.
There are no bars here.
— El espinazo del diablo (2001)
Aquí no hay cobertura.
There’s no signal here.
— स्वदेस (2004)
Aquí no hay guerra.
There is no war here.
— Hermano 2 (2000)
Aquí no hay niebla.
There is no fog here.
— Decision to Leave (2022)
Aquí no hay vida para él.
There is no life for him here.
— Greenland 2 (2026)
Aquí no hay azúcar.
There is no sugar here.
Aquí no hay drogas.
There are no drugs here.
Aquí no hay oro.
There is no gold here.
— La venganza de Manon (1986)
Aquí no hay chicas de tu estilo.
There are no girls like you here.
— La vida de Adèle (2013)
Aquí no hay ferrocarril.
There is no railway here.
— El salario del miedo (1953)
Aquí no hay museos.
There are no museums here.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Aquí no hay ni rico ni pobre, valientes o cobardes.
Here there are neither rich nor poor, brave nor cowardly.
— O Auto da Compadecida (2000)
Aquí no hay ventanas.
There are no windows here.
— Atrápame si puedes (2002)