no vemos

No vemos militares en las calles.

We don't see soldiers in the streets.

— Nuevo Orden (2020)

Pero ve este mundo de otra manera que nosotros no vemos.

But he sees this world in a way that we don't.

— PK (2014)

Bueno, perfecto, entonces no vemos pronto, Rudo.

Well, perfect. Then we’ll see each other soon, Rudo.

— Rudo y Cursi (2008)

Al que no vemos hace tiempo es a tu nieto.

We haven't seen your grandson in a long time.

— Crímenes de familia (2020)

No vemos tus ojos.

We can’t see your eyes.

— Valor sentimental (2025)

No vemos más que hambre y muerte.

We see nothing but hunger and death.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¿Hace cuánto tiempo que no vemos a Martín?

How long has it been since we last saw Martín?

— Crímenes de familia (2020)

¿Sabés hace cuánto tiempo que no vemos a Martincito?

Do you know how long it’s been since we last saw little Martín?

— Crímenes de familia (2020)

No vemos nada de malo.

We don’t see anything wrong.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Por aquí no vemos nada, dinos tú.

We can't see anything from here, you tell us.

— Volver (2006)