Yap.Town

no te acerques

don't come closer

→ no
phrase Uncommon #15,119
don't come closer An informal singular command used to tell someone to keep their distance.
SP: No te acerques a la puerta.
EN: Don't come closer to the door.

No te acerques ni un paso más.

Don't come any closer.

— Avatar: El camino del agua (2022)

"Aléjate, aléjate, no te acerques a la flor""¡Oh, corazón de ruiseñor!"

“Stay back, stay back, don’t go near the flower!” “Oh, nightingale’s heart!”

— हैदर (2014)

No te acerques demasiado, Marcus.

Don't get too close, Marcus.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

¡Por favor, no te acerques al acantilado!

Please don't go near the cliff!

— La decisión de partir (2022)

No te acerques al perro.

Don't go near the dog.

Y no te acerques a Yegor.

And don't go near Yegor.

— Guardianes Del Día (2006)

No le abras a nadie y no te acerques al teléfono.

Don't open the door to anyone and don't go near the phone.

— Игла (1989)

No te acerques al borde del acantilado.

Do not go near the edge of the cliff.

No te acerques o seré malo contigo.

Stay away, or I’ll be mean to you.

— Una historia china de fantasmas (1987)

No te acerques a ese perro.

Don't go near that dog.

Eh, no te acerques al agua.

Hey, don't go near the water.

— El Huésped (2006)

No te acerques demasiado.

Don’t get too close.

— No (2012)

No te acerques demasiado al estanque para que no te vayas a caer en él.

Don’t get too close to the pond so you don’t fall in.

No te acerques al borde del precipicio.

Don't go near the edge of the cliff.

Oye, no te acerques.

Hey, don't come any closer.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

No te acerques, Amar.

Don't come any closer, Amar.

— Dil Se.. (1998)

No te acerques a la ventana.

Don't go near the window.

— El Perfecto Asesino (1994)

Pase lo que pase, no te acerques a ese tipo.

Whatever happens, don't go near that guy.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡Donny, no te acerques!

Donny, don't come near me!

— Bugonia (2025)

No te acerques más.

Don't come any closer.

— Кин-дза-дза! (1986)

No te acerques demasiado al fuego.

Don't get too close to the fire.

No te acerques al fuego.

Stay away from the fire.

No te acerques.

Don't come near.

— Durante la tormenta (2018)

No te acerques a mis hijos.

Don't go near my children.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)