Yap.Town

a la muerte

death

→ a
phrase Common #8,309
death The preposition «a» is used before «la muerte» as the object of certain verbs, such as «temer» (to fear).
SP: No le tengo miedo a la muerte.
EN: I’m not afraid of death.

¿Quién vencerá a la muerte y vivirá?

Who will conquer death and live?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

A la muerte.

To death.

— Hamnet (2025)

Va desde la vida a la muerte.

It ranges from life to death.

— La grande bellezza (2013)

La biografía da a la muerte un nuevo terror.

Biography gives death a new terror.

¿Cómo puedo tenerle miedo a la muerte?

How can I be afraid of death?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Temía a la muerte.

I was afraid of death.

— La princesa Mononoke (1997)

Decía que, por primera vez, ya no le tenía miedo a la muerte.

He said that, for the first time, he was no longer afraid of death.

— Museo (2018)

Tenemos miedo a la muerte.

We are afraid of death.

No me he enfrentado a la muerte.

I have not faced death.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Ellos no le tienen miedo a la muerte.

They aren't afraid of death.

Estoy cansado de la vida y tengo miedo a la muerte.

I’m tired of life and afraid of death.

Nadie escapa a la muerte.

No one escapes death.

¿No le tienes miedo a la muerte?

Aren't you afraid of death?

— Suzume (2022)

¿Tú no le tienes miedo a la muerte?

Aren't you afraid of death?

No temo ni al dolor ni a la muerte.

I am not afraid of pain or death.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ella no tiene miedo a la muerte.

She is not afraid of death.

El hombre no puede escapar a la muerte.

Man cannot escape death.

Él tuvo una experiencia cercana a la muerte.

He had a near-death experience.

Usted nunca se ha enfrentado a la muerte.

You have never faced death.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Nosotros no le tememos a la muerte.

We’re not afraid of death.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Muy poca gente no tiene miedo a la muerte.

Very few people aren’t afraid of death.

Es más cruel temer a la muerte que morir.

It is more cruel to fear death than to die.

¿Le temes a la muerte?

Are you afraid of death?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Por qué tememos a la muerte?

Why do we fear death?

¿Por qué debería temer a la muerte?

Why should I fear death?

Y gasté mi vida enfrentando a la muerte.

And I spent my life facing death.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tienes miedo a la muerte.

You are afraid of death.

¿Ben engañó a la muerte por última vez?

Did Ben cheat death one last time?

— El sobreviviente (2025)

El Hombre mira a la muerte con horror.

Man looks at death with horror.

— Fresas salvajes (1957)

Tú le hiciste resistencia a lo más terrible que hay, a la muerte.

You resisted the most terrible thing there is—death.

— Летят журавли (1957)

No intentes engañar a la muerte dos veces en un día.

Don't try to cheat death twice in one day.

¿No tienes miedo a la muerte?

Aren't you afraid of death?

— Pinocho (2019)

No tenemos miedo a la muerte.

We are not afraid of death.

Tenemos esperanza, la perdemos, nos acercamos a la muerte.

We have hope, we lose it, we approach death.

— El sacrificio (1986)

Y ese otro niño engañó a la muerte.

And that other child cheated death.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

A menudo comparamos a la muerte con el sueño.

We often compare death to sleep.

Tom no le temía a la muerte.

Tom wasn't afraid of death.

No se debe temer a la muerte.

Death should not be feared.