una elección

a choice

→ uno
phrase Uncommon #25,874
a choice Can also mean “an election” when referring to a vote.
SP: Fue una elección difícil.
EN: It was a difficult choice.

Todo el mundo está triste cuando su lado pierde una elección.

Everyone is sad when their side loses an election.

¿Pero tuve una elección?

But did I have a choice?

— गल्ली बॉय (2019)

Es una elección difícil.

It's a difficult choice.

Hay una diferencia entre una prueba y una elección.

There is a difference between a test and an election.

Kabira, una elección increíble.

Kabira, an incredible choice.

— Vida solo hay una (2011)

Ahora es el tiempo de hacer una elección.

Now is the time to make a choice.

— Malcolm X (1992)

Tomaste una elección impresionante, a pesar de tus padres.

You made an amazing choice, despite your parents.

Tienes que hacer una elección.

You have to make a choice.

Es una elección hermosa y generosa.

It’s a beautiful and generous choice.

— Anatomía de una Caída (2023)

Les ofreció una elección.

He offered them a choice.

— El hombre de la tierra (2007)

Una elección justa.

A fair choice.

— La historia de David Copperfield (2019)

Los directores de escuela eran una elección tradicional.

School principals were a traditional choice.

Tienes una elección.

You have a choice.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Hiciste una elección y yo la respeto.

You made a choice and I respect it.

— Laurence Anyways (2012)