el desorden

Lamento el desorden.

Sorry about the mess.

Me tienen que perdonar el desorden.

You’ll have to excuse the mess.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Perdona por el desorden.

Sorry for the mess.

Él me ayudó a limpiar el desorden.

He helped me clean up the mess.

Disculpe el desorden, es difícil limpiar todo el día.

Excuse the mess, it's difficult to clean all day.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Perdone el desorden.

Excuse the mess.

— El quinto elemento (1997)

Los dejo por ahí un día, limpio la sangre y el desorden.

I leave them there for a day, clean up the blood and the mess.

— The Chaser (2008)

Limpia el desorden que hiciste.

Clean up the mess you made.

Todo el desorden en el sótano.

All the mess in the basement.

— Mommy (2014)

Disculpe el desorden.

Excuse the mess.

— Una segunda madre (2015)