promise
Es la promesa que te hice al nacer, hijo mío.
It is the promise I made to you at birth, my son.
— Incendies (2010)
La promesa del programa de protección a testigos se acabó.
The promise of the witness protection program is over.
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Parece que Tom se olvidó de la promesa que nos hizo.
It seems that Tom forgot about the promise he made to us.
No me fue fácil mantener la promesa.
It wasn't easy for me to keep the promise.
La promesa que te hice la semana pasada todavía vale.
The promise I made to you last week still stands.
Ella ha de haberse olvidado por completo de la promesa.
She must have completely forgotten about the promise.
Se romperá la promesa que le hicimos al pueblo.
The promise we made to the people will be broken.
— RRR (2022)
Al mantener la promesa a mi padre, cumpliste con tu deber ¿Pero sabes?
By keeping your promise to my father, you fulfilled your duty. But you know what?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
La promesa extraña de un don excepcional.
The strange promise of an exceptional gift.
— Los chicos del coro (2004)