Yap.Town

a tu hermana

your sister

→ a
phrase Common #8,158
your sister The personal “a” marks a person as the object of a verb and usually isn’t translated into English.
SP: Voy a llamar a tu hermana.
EN: I’m going to call your sister.

Me gustaría ver a tu hermana.

I’d like to see your sister.

Cuidaré a tu hermana.

I’ll take care of your sister.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¿Ayudar a tu hermana o ayudarte a ti mismo?

Help your sister or help yourself?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Habla bajito, que vas a despertar a tu hermana.

Keep your voice down, or you’ll wake your sister.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Ve a cuidar a tu hermana.

Go take care of your sister.

— Jojo Rabbit (2019)

Ya hiciste llorar a tu hermana.

You already made your sister cry.

— Wicked (2024)

Cuida a tu hermana.

Take care of your sister.

¿Y a tu hermana?

And what about your sister?

— El odio (1995)

Con ese dinero, habrías salvado a tu hermana.

With that money, you could have saved your sister.

— El nombre de la venganza (2002)

No le enseñes a tu hermana a hacer esto.

Don't teach your sister to do this.

— Un asunto de familia (2018)

Mira a tu hermana, cómo está más delgada.

Look at your sister—she’s so much slimmer.

— Cidade dos Homens (2007)

Trae a tu hermana.

Bring your sister.

¡Deja a tu hermana en paz!

Leave your sister alone!

— La Bruja (2016)

Déjame recoger a tu hermana en la estación, por favor.

Let me pick up your sister at the station, please.

Ayúdale a tu hermana a limpiar la maldita casa.

Help your sister clean the damn house.

— El Perfecto Asesino (1994)

Así a que enviaste a tu hermana.

So you sent your sister.

Como siempre has protegido a tu hermana.

As you’ve always protected your sister.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Vigila a tu hermana.

Watch your sister.

Toma a tu hermana, vayan y escóndanse.

Take your sister and go hide.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Has visitado alguna vez a tu hermana?

Have you ever visited your sister?

Dile hola a tu hermana de mi parte.

Say hello to your sister for me.

Se supone que debes seguir a tu hermana.

You're supposed to follow your sister.

— Dos Hermanas (2003)

Préstame a tu hermana, Rudo.

Lend me your sister, Rudo.

— Rudo y Cursi (2008)

No te ofendas, Rei, pero ¿de qué le sirvió eso a tu hermana?

No offense, Rei, but what good did that do your sister?

— Bajocero (2021)

Muéstrale a tu hermana los alrededores.

Show your sister around the area.

— 世界 (2004)

¿Por qué estás molestando a tu hermana?

Why are you bothering your sister?

¿Por qué golpeaste a tu hermana?

Why did you hit your sister?

¡Ayuda a tu hermana!

Help your sister!

— Roma (2018)

Así a que mandaste a tu hermana.

So you sent your sister.

Quédate el cuarto, yo a tu hermana.

You keep the room, I'll take your sister.

— Anora (2024)

Es bueno saber qué quieres a tu hermana, después de todo.

It's good to know you love your sister, after all.

— El Infierno (2010)

¿Has peinado tú a tu hermana, Satsuki?

Did you brush your sister’s hair, Satsuki?

— Mi vecino Totoro (1988)

Lleva a tu hermana.

Take your sister.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)