el huevón

idiot, jerk

w̝ e ˈb o n

noun · masculine Rare #41,289

idiot, jerk Very informal and often insulting. In some Latin American countries, especially Chile, it can also be used casually between friends, like “dude.”

SP: No seas huevón, mira por dónde caminas.

EN: Don’t be an idiot; watch where you’re going.

¿Qué le hiciste a mi perro, huevón cobarde?

What did you do to my dog, you cowardly asshole?

— Una mujer fantástica (2017)

¿Me amenazas, huevón de mierda?

Are you threatening me, you fucking asshole?

— Una mujer fantástica (2017)

Te están picando, huevón.

They're messing with you, dude.

— Zeta (2026)

Para tí soy Jesucristo, huevón.

To you I am Jesus Christ, you idiot.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¡Habla ahora, huevón!

Speak up now, asshole!

— Una mujer fantástica (2017)

Lo increíble es que el huevón vive con la suegra.

The incredible thing is that the idiot lives with his mother-in-law.

— Zeta (2026)

¿Para qué me enviaste la policía, huevón?

Why did you send the cops after me, asshole?

— Una mujer fantástica (2017)