a la señora

to the lady

→ a

phrase Common #6,168

to the lady With a direct object, the personal “a” is not translated into English, so this can also mean “the lady” or “Mrs.”

SP: Le di las llaves a la señora.

EN: I gave the keys to the lady.

Salude a la señora Yee.

Say hello to Mrs. Yee.

— 色‧戒 (2007)

¿Sabes por qué papá nunca dejó a la señora Villa?

Do you know why Dad never left Mrs. Villa?

— Fue la mano de Dios (2021)

El Embajador le ha echado el ojo a la señora.

The Ambassador has his eye on the lady.

— 8½ (1963)

Lleva a la señora Mak.

Take Mrs. Mak.

— 色‧戒 (2007)

Pero quiero que se lo entreguen a la señora Alicia.

But I want them to hand it over to Mrs. Alicia.

— Crímenes de familia (2020)

Doctor, dele la noticia a la señora Trotwood.

Doctor, please break the news to Mrs. Trotwood.

— La historia de David Copperfield (2019)

Voy a la parada del autobús a esperar a la señora.

I'm going to the bus stop to wait for the lady.

— La dolce vita (1960)

Voy para acá a ayudarle a la señora.

I'm coming here to help the lady.

— Roma (2018)

Esperamos a la señora blanca.

We are waiting for the white lady.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Venga, entonces vamos a preguntar a la señora Liao.

Okay, then let's ask Mrs. Liao.

— 色‧戒 (2007)

Estamos esperando a la señora Hsiao.

We are waiting for Mrs. Hsiao.

— 色‧戒 (2007)

Y a la señora Gummidge.

And Mrs. Gummidge, too.

— La historia de David Copperfield (2019)

Hay que presentarle a Aldo a la señora Gentile.

We need to introduce Aldo to Mrs. Gentile.

— Fue la mano de Dios (2021)

Llevo a la señora a desayunar.

I take the lady to breakfast.

Gino, llama a Roma, a la señora.

Gino, call Roma, call the lady.

— 8½ (1963)

¿No se la diste a la señora?

Didn't you give it to the lady?

— Lazzaro felice (2018)

¿Hey quién regresa y lleva a la señora al Parque Chitranjan?

Hey, who’s going back and taking the lady to Chitranjan Park?

— पीकू (2015)

Voy a necesitar a la señora también.

I'm going to need the lady too.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No,"aterrizamos"antes a la señora.

No, we’ll drop the lady off first.

— Nosotros los pobres (1948)

A la señora Deirdre le gustan mucho.

Mrs. Deirdre likes them very much.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

También quiero pedirle perdón a la señora Alicia.

I also want to apologize to Mrs. Alicia.

— Crímenes de familia (2020)

Le enviaré el video a la señora.

I'll send the video to the lady.

— Parásitos (2019)

¿Qué le hiciste a la señora ayer?

What did you do to the lady yesterday?

— Parásitos (2019)

Ese día no cuenta, porque fui a buscar a la señora Mak.

That day doesn't count, because I went to look for Mrs. Mak.

— 色‧戒 (2007)

Escucha a la señora Alicia.

Listen to Mrs. Alicia.

— Crímenes de familia (2020)

¡Vamos a bajar a la señora!

Let’s take the lady downstairs!

— Nosotros los pobres (1948)

Vuélvete y mira a la señora.

Turn around and look at the lady.

Le llevaré unos caracoles a la señora.

I'll take some snails to the lady.

— Jean de Florette (1986)

No, no entiendo a la señora Kunze.

No, I don't understand Mrs. Kunze.

Se la robé a la señora Bárbara.

I stole it from Mrs. Barbara.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pon de nuevo a la señora.

Put the lady back.

Va a provocar a la señora Gentile.

He’s going to provoke Mrs. Gentile.

— Fue la mano de Dios (2021)

Vimos a la señora Wagner alejarse en bicicleta.

We saw Mrs. Wagner ride away on her bicycle.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ahí tenemos a la señora.

There we have the lady.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Da esto a la señora Wu, y te ayudará.

Give this to Mrs. Wu, and she’ll help you.

— El tigre y el dragón (2000)

Condon, pon a la señora Hornig en el equipo de plutonio.

Condon, put Mrs. Hornig on the plutonium team.

— Oppenheimer (2023)

Harry, no lo hagas, ya has oído a la señora Hooch.

Harry, don't do it, you heard Mrs. Hooch.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)