el regalo

No quiero gastar más de treinta dólares en el regalo de cumpleaños de Tom.

I don't want to spend more than thirty dollars on Tom's birthday present.

Me enseñó el regalo que había recibido de su novio.

She showed me the gift she had received from her boyfriend.

Es el regalo que me hizo.

It's the gift he gave me.

— Die Fälscher (2007)

Ese es el regalo más hermoso que podrías darme.

That is the most beautiful gift you could give me.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

El regalo de aniversario de mi padre a mi madre.

My father's anniversary gift to my mother.

— La ola (2008)

Se te ha olvidado darle las gracias a Tom por el regalo, ¿verdad?

You forgot to thank Tom for the gift, didn't you?

Se le iluminó la cara cuando vio el regalo de cumpleaños.

Her face lit up when she saw the birthday present.

Es la mujer a quien yo le di el regalo.

She is the woman to whom I gave the gift.

¿Por qué Mary no aceptó el regalo de Tom?

Why didn’t Mary accept Tom’s gift?

Además, el regalo que Totoro nos dio es genial.

Also, the gift Totoro gave us is great.

— Mi vecino Totoro (1988)

Te va a caer mejor cuando cuentes el regalo.

You’ll like them more once you tell them about the gift.

— Nuevo Orden (2020)

Este es el regalo más bello que jamás he recibido.

This is the most beautiful gift I have ever received.

Te dejo el regalo aqui.

I'll leave the gift here for you.

— Una Voz Silenciosa (2016)

¿Compró el regalo de cumpleaños?

Did he buy the birthday present?

— Con Ánimo de Amar (2000)

Nos da el regalo del amor.

He gives us the gift of love.

— Guardianes Del Día (2006)

Ese es el regalo que te pide mi hija antes de decidirse a casarse contigo.

That’s the gift my daughter is asking you for before she decides whether to marry you.

¿Tienes alguna idea para el regalo?

Do you have any ideas for the gift?

¿Cuándo y dónde recibiste el regalo?

When and where did you receive the gift?

Dale el regalo a tu madre antes de que llame a Alcohólicos Anónimos.

Give your mother the gift before she calls Alcoholics Anonymous.

— Running on Empty (1988)

El regalo de juventud a quien beba del Grial.

The gift of youth to those who drink from the Grail.

El perdón es el regalo más grande.

Forgiveness is the greatest gift.

Adelante, abre el regalo, estoy seguro de que te va a encantar mucho.

Go ahead, open the gift, I'm sure you'll love it.

¿Cuál es el regalo popular para los niños de hoy en día?

What's a popular gift for kids these days?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Éste era el regalo de Tyler y el mío.

This was Tyler's gift and mine.

— El Club de la Pelea (1999)

Tom me agradeció por el regalo.

Tom thanked me for the gift.

Pensé que a Tom le encantaría el regalo que le diste.

I thought Tom would love the gift you gave him.

Ya puedes abrir el regalo.

You can open the gift now.

Dinos cuánto debemos gastar en el regalo.

Tell us how much we should spend on the gift.

Este es el regalo más fabuloso que he recibido hasta ahora.

This is the most fabulous gift I've ever received.

Mi lengua nativa es el regalo más hermoso que me ha dado mi madre.

My native language is the most beautiful gift my mother has given me.

Acepté el regalo.

I accepted the gift.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

A ella le gustó el regalo.

She liked the gift.

Gracias por el regalo que le hiciste a mi hijo.

Thank you for the gift you gave my son.

¡Gracias por el regalo!

Thanks for the gift!

— Die Blechtrommel (1979)

¡Me gustó mucho el regalo!

I really liked the gift!

En realidad, el regalo es este.

In reality, this is the gift.

— Toni Erdmann (2016)

Me agradeció por el regalo.

She thanked me for the gift.

Me encantó el regalo.

I loved the gift.

A ella no le gustó el regalo.

She didn't like the gift.

El regalo es su presencia.

The gift is their presence.

— Relatos salvajes (2014)

¿Cuál podría ser el regalo perfecto para el primer día?

What could be the perfect gift for the first day?

— Laurence Anyways (2012)

Les estoy dando el regalo de su vida.

I'm giving them the gift of a lifetime.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Es el regalo de Navidad de Tom.

It's Tom's Christmas present.

Estoy seguro de que le gustará a Tom el regalo que tienes para él.

I'm sure Tom will like the gift you have for him.