darte las gracias

to thank you

→ dar

phrase Uncommon #18,632

to thank you Literally: "to give you thanks."

SP: Quería darte las gracias por tu ayuda.

EN: I wanted to thank you for your help.

Quiero darte las gracias por criar a nuestros hijos.

I want to thank you for raising our children.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Sólo quería darte las gracias.

I just wanted to thank you.

No puedo terminar de darte las gracias por lo que hiciste por mí.

I can’t thank you enough for what you did for me.

Quería darte las gracias por todo lo que has hecho por mí.

I wanted to thank you for everything you’ve done for me.

Quiero darte las gracias.

I want to thank you.

Quisiera darte las gracias.

I would like to thank you.

Es un regalito para darte las gracias.

It's a little gift to thank you.

Quería darte las gracias por lo que hiciste.

I wanted to thank you for what you did.

Queríamos darte las gracias.

We wanted to thank you.

— Paddington 2 (2017)

Quiero darte las gracias por lo que hiciste hoy.

I want to thank you for what you did today.

Primero déjame darte las gracias por tu amable bienvenida.

First let me thank you for your kind welcome.

Sólo quiero darte las gracias.

I just want to thank you.

Quería darte las gracias.

I wanted to thank you.

No quería irme sin darte las gracias.

I didn't want to leave without thanking you.

Vine a darte las gracias.

I came to thank you.

Hiciste algo bueno y Mother Sister sólo quiere darte las gracias.

You did something good and Mother Sister just wants to thank you.

— Haz lo que debas (1989)

Por cierto, quería darte las gracias.

By the way, I wanted to thank you.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Debería darte las gracias.

I should thank you.