Yap.Town

las velas

the candles

→ el
phrase Uncommon #15,957
the candles Can also mean “the sails,” depending on context.
SP: Las velas iluminan la habitación.
EN: The candles light up the room.

Ken encendió las velas.

Ken lit the candles.

¿Cuánto valen las velas?

How much are the candles?

— Le notti di Cabiria (1957)

Ahí está el que vende las velas.

There’s the guy who sells the candles.

— Le notti di Cabiria (1957)

Los platos, las velas, el vino.

The plates, the candles, the wine.

— El sacrificio (1986)

Una ráfaga de viento llenó las velas.

A gust of wind filled the sails.

Guardo las velas en la parte delantera —.

I keep the candles up front—.

Papá quiere saber dónde pones las velas y linternas.

Dad wants to know where you put the candles and lanterns.

— Mommy (2014)

Encendí las velas en mi habitación.

I lit the candles in my room.

Enciende las velas.

Light the candles.

Sí, las velas se hacen más largas, pero tenemos este diseño.

Yes, the candles get longer, but we have this design.

A la noche, con las velas encendidas, va a quedar bueno.

At night, with the candles lit, it’s going to look good.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Tripulación, prepárense para ajustar las velas.

Crew, prepare to adjust the sails.

Cuidado con las velas.

Be careful with candles.

— Chungking Express (1994)

Me recordé que tenía el timón y revisé las velas.

I remembered I had the helm and checked the sails.

Asegúrate de que las velas no se apaguen.

Make sure the candles don't go out.

— Señora venganza (2005)

Es el reflejo de las velas en el cristal.

It is the reflection of the candles in the glass.

— La dolce vita (1960)

¿Por qué tendríamos las velas?

Why would we have the candles?

— Елена (2011)

Apaga las velas antes de acostarte.

Blow out the candles before going to bed.

Y las velas para Hasegawa.

And the candles for Hasegawa.

— Las flores de la guerra (2011)

Ahora, ¿todo el mundo listo para que Saoirse sople las velas?

Now, is everyone ready for Saoirse to blow out the candles?

— La canción del mar (2014)

Hiciste muy bien en practicar con las velas de ala.

You did the right thing by practicing with the wing sails.

¡Y, para colmo, todavía me debe lo de las velas!

And to top it all off, they still owe me for the candles!

¿Podrías poner las velas en la mesa?

Could you put the candles on the table?

— El sacrificio (1986)

Necesito que prepares las velas.

I need you to prepare the candles.

— El engaño (2026)