el oído

Así que afila bien el oído.

So listen carefully.

— La vida de los otros (2006)

Aprende la lengua con el oído más que con los ojos.

Learn the language with your ears rather than your eyes.

¿Qué te hiciste en el oído?

What did you do to your ear?

Si haces eso te meto este punzón en el oído.

If you do that, I'll stick this awl in your ear.

— Sueño de fuga (1994)

El oído de un ciego a menudo es muy agudo.

A blind person’s hearing is often very acute.

Esta mañana, me sangraba el oído.

This morning, my ear was bleeding.

Tengo el oído de las mariposas.

I have the hearing of butterflies.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Mary susurró algo en el oído de Tom.

Mary whispered something in Tom's ear.

¡Mantengan el oído atento y miren a todas partes!

Keep your ears open and look everywhere!

— მონანიება (1987)

Ha perdido el oído.

He has lost his hearing.