te escondes

En serio, ¿dónde te escondes?

Seriously, where are you hiding?

— Un buen ladrón (2025)

Dónde te escondes?

Where are you hiding?

— 밀양 (2007)

¿Por qué te escondes?

Why are you hiding?

— TÁR (2022)

¿O es solo algo tras lo que te escondes?

Or is it just something you hide behind?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Así que aquí es donde te escondes.

So this is where you hide.

¿Dónde te escondes, en una iglesia?

Where are you hiding, in a church?

— Un buen ladrón (2025)

Te llevo a mi cuarto y ahí te escondes.

I’ll take you to my room, and you can hide there.

— Nazarín (1959)

La gente dice que hiciste algo malo y que por eso te escondes aquí.

People say you did something bad and that's why you're hiding here.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¿Por qué te escondes de nosotras?

Why are you hiding from us?

¿Dónde te escondes?

Where are you hiding?

— Amarcord (1973)