he pensado que

He pensado que quizá sea el momento de hacer algo al respecto.

I've been thinking that maybe it's time to do something about it.

— Realmente amor (2003)

He pensado que en cualquier ciudad hay droga, la policía sabe dónde se vende.

I've thought that in every city there are drugs, the police know where they're sold.

— Les invasions barbares (2003)

Siempre he pensado que eras canadiense.

I’ve always thought you were Canadian.

He pensado que tú te quedarás en la Milla.

I thought you'd stay on the Mile.

He pensado que podríamos salir a almorzar para variar.

I thought we could go out for lunch for a change.

— Laurence Anyways (2012)

Siempre he pensado que es de ellos, no mío.

I've always thought it belongs to them, not to me.

— Locamente millonarios (2018)

Yo siempre he pensado que usted odiaba esta ciudad, Coronel.

I always thought you hated this city, Colonel.

— Akira (1988)

He pensado que puedo tener el bebé y dárselo a alguien que lo necesite.

I've thought about having the baby and giving it to someone who needs it.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Muchas veces he pensado que podría encontrar a una mejor que yo.

I have often thought that he could find someone better than me.

— Roma città aperta (1945)

He pensado que debía hacerte un regalo de Navidad.

I thought I should get you a Christmas present.

— La doble vida de Verónica (1991)