sería divertido

Sería divertido ser parte de ese mundo.

It would be fun to be a part of that world.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿No sería divertido saltar así?

Wouldn’t it be fun to jump like that?

— Русский ковчег (2002)

Pensé que sería divertido sorprender a Tom.

I thought it would be fun to surprise Tom.

Sería divertido ver cómo las cosas cambian a través de los años.

It would be fun to see how things change over the years.

Lo sé, sería divertido imaginar.

I know, it would be fun to imagine.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿No sería divertido?

Wouldn’t it be fun?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Te hiciste maestro porque pensaste que sería divertido.

You became a teacher because you thought it would be fun.

Pensé que sería divertido.

I thought it would be fun.

Sólo creí que sería divertido.

I just thought it would be fun.

— Eternidad (2025)

Eso sería divertido.

That would be fun.