está tomando el pelo

¿Me está tomando el pelo?

Are you pulling my leg?

— El tigre y el dragón (2000)

¡Y la persona que le contesta le está tomando el pelo!

And the person answering them is pulling their leg!

— PK (2014)

Y quien está contestando le está tomando el pelo.

And whoever is answering is pulling your leg.

— PK (2014)

Me está tomando el pelo.

He’s pulling my leg.

— Detrás del sol (2001)

Me está tomando el pelo?

Is he pulling my leg?

— Dos son familia (2016)

Estoy seguro que alguien nos está tomando el pelo, justo como hiciste tú ahora.

I'm sure someone is pulling our leg, just like you just did.

— PK (2014)

Nadie te está tomando el pelo.

No one is pulling your leg.

— Como agua para chocolate (1992)

Le está tomando el pelo, señor.

He's pulling your leg, sir.

— Zootopia 2 (2025)

Puedo demostrarle que alguien le está tomando el pelo.

I can prove to you that someone is pulling your leg.

— PK (2014)