already … you
¿Ya te has olvidado de mí?
Have you already forgotten about me?
¿Ya te puedes bajar?
Can you get down now?
— Tu nombre (2016)
¿Ya te limpiaste los dientes?
Have you brushed your teeth yet?
¡Ya te tengo!
Got you!
— 8½ (1963)
¿Ya te ha pasado a ti?
Has that ever happened to you?
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
¿Ya te has leído este libro?
Have you read this book yet?
¡Ya te tengo, hija de puta!
I've got you now, you bitch!
— Durante la tormenta (2018)
¿Ya te decidiste?
Have you made up your mind yet?
— El conformista (1971)
¿Ya te has comido el pastel?
Have you eaten the cake yet?
¿Ya te has tomado la medicina?
Have you taken your medicine yet?
¡Ya te maté!
I already killed you!
— Roma (2018)
¿Ya te suena el nombre?
Does the name ring a bell yet?
— 飲食男女 (1994)
¡Ya te he oído!
I heard you already!
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
¿Ya te han contado sobre el problema?
Have they told you about the problem yet?
¿Ya te presentaste?
Have you introduced yourself yet?
— Duro de matar (1988)
¿Ya te estás yendo?
Are you leaving already?
— Toni Erdmann (2016)
¿Ya te has dormido?
Have you fallen asleep yet?
¿Ya te hiciste amigo de ella?
Have you made friends with her yet?
¡Ya te pasó, Paco!
It’s already happened to you, Paco!
¿Ya te tomaste la presión?
Have you checked your blood pressure yet?
— Familia (2023)