followed, continued, kept
No sabe cómo lo ha encontrado, puede que le siguiera.
He doesn't know how he found him; maybe he followed him.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Al menos con alguien que pronto siguiera su camino.
At least with someone who would soon follow his path.
Sólo me aseguraba de que siguiera viva.
I was just making sure she was still alive.
— Jojo Rabbit (2019)
Si la Enterprise siguiera las órdenes, se acabó.
If the Enterprise followed orders, it was over.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
¿Sabes lo fácil que fue hacer que me siguiera a la azotea?
Do you know how easy it was to get him to follow me up to the roof?
— Tren bala (2022)
Ella le dijo que siguiera tratando.
She told him to keep trying.