And what about you?
¿Y tú qué?
What about you?
— Dolor y gloria (2019)
¿Y tú qué estudias?
And what are you studying?
— Tesis (1996)
¿Y tú qué le has dicho?
And what did you tell him?
— Cinema Paradiso (1988)
¿Y tú qué sabrás de mi vida?
What would you know about my life?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
¡¿Y tú qué sabes?!
What the hell do you know?!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¿Y tú qué eres, mi padre o qué?
What are you, my dad or something?
— 7 años (2016)
¿Y tú qué has encontrado, Junior?
And what have you found, Junior?
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
¡Y tú qué sabes!
What do you know!
¿Y tú qué me cuentas?
What about you? What’s new?
— Las alas del deseo (1987)
No has acertado con su figura ¿Y tú qué sabes de su figura?
You got its shape wrong. And what do you know about its shape?
— Lo que el corazón desea (2001)
¿Y tú qué eres?
And what are you?
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
¿Y tú qué has encontrado?
And what have you found?
¿Y tú qué quieres?
And what do you want?
— Un buen ladrón (2025)
¿Y tú qué harás?
And what will you do?
— La La Land: Una historia de amor (2016)
¿Y tú qué pedirás?
And what will you have?
¡Y tú qué?
— Летят журавли (1957)
¿Y tú qué me das?
And what do you give me?
— Pinocho (2019)
¿Y tú qué, cabrón?
What about you, asshole?
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
¿Y tú qué esperas?
And what are you waiting for?
— La Bruja (2016)
¿Y tú qué hiciste?
And what did you do?
— Il postino (1994)
¿Y tú qué sabes?
And what do you know?
— 飲食男女 (1994)
¿Y tú qué crees?
What do you think?
— Running on Empty (1988)
¿Y tú qué obtienes con esto?
And what do you get out of this?
— El agente secreto (2025)