hermana mayor

older sister

→ hermana
phrase Common #10,460
older sister Can also mean “big sister,” especially when addressing someone or talking about becoming an older sibling.
SP: Mi hermana mayor vive en Madrid.
EN: My older sister lives in Madrid.

No tengo una hermana mayor.

I don't have an older sister.

Esta es la hermana mayor de Fio, Giliora.

This is Fio's older sister, Giliora.

— Porco Rosso (1992)

Hermana mayor, permíteme dejar esto claro.

Big sister, let me make this clear.

— La Linterna Roja (1991)

Vas a ser hermana mayor.

You're going to be a big sister.

— Tu nombre (2016)

Hermana mayor, ¿hiciste tú esto cuando estabas embarazada del señor Feipu?

Big sister, did you do this when you were pregnant with Mr. Feipu?

— La Linterna Roja (1991)

Fu Gui, hermana mayor.

Fu Gui, older sister.

— 活着 (1994)

Ella es la hermana mayor de Tom.

She is Tom’s older sister.

Hermana mayor, el Señor está fuera.

Big sister, the Lord is outside.

— La Linterna Roja (1991)

¿Cómo se sentiría nuestra hermana mayor?

How would our older sister feel?

— La Linterna Roja (1991)

¿Puedo llamarte hermana mayor?

Can I call you big sister?

— Señora venganza (2005)

Hermana mayor.

Older sister.

— Las flores de la guerra (2011)

Hermana mayor, lo siento.

Big sister, I'm sorry.

— Las flores de la guerra (2011)