las apuestas

Quiero ver esas apuestas.

I want to see those bets.

— Diarios de motocicleta (2004)

Todas las apuestas están cerradas.

All bets are off.

Hice correr rumores de que había una bolsa de apuestas.

I started rumors that there was a betting pool.

¡Las apuestas se mantienen!

The bets are still on!

— Porco Rosso (1992)

Contratos que son apuestas a que otra apuesta dará resultado.

Contracts that are bets on whether another bet will pay off.

Acepta apuestas a ésta.

Accept bets on this one.

Sin apuestas por fuera, que la cosa sea entre tú y él.

No outside bets; keep it between you and him.

— Amores perros (2000)

Sólo lo hago interesante, protejo mis apuestas.

I'm just making it interesting, protecting my bets.

— Tren bala (2022)

Bueno, los dos presenten sus apuestas.

Okay, both of you place your bets.

— Porco Rosso (1992)

Sus apuestas, por favor.

Place your bets, please.

— Diarios de motocicleta (2004)

Cómo apuestas es asunto tuyo, pero muestra un propósito.

How you bet is your business, but show a purpose.

¿Cuánto apuestas?

How much do you bet?

Apuestas, si quieres.

Bets, if you want.

— Jojo Rabbit (2019)

Si le apuestas a una mamá, siempre ganas.

If you bet on a mom, you always win.

— La leyenda de 1900 (1998)

Apuestas abajo.

Bets down.

— Casi famosos (2000)

¿Ahora dime qué sientes cuándo apuestas, mi querido Rudo?

Now tell me, how do you feel when you gamble, my dear Rudo?

— Rudo y Cursi (2008)

Apuestas algo a que no?

Wanna bet you won't?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Cuánto te apuestas?

How much do you want to bet?

Apuestas fuerte, Rudo eh.

You’re betting big, Rudo, huh?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Es verdad que apuestas?

Is it true that you gamble?