the chair
La silla de madera cuesta sesenta libras.
The wooden chair costs sixty pounds.
Me ayudó a llevar la silla.
He helped me carry the chair.
La silla está rota.
The chair is broken.
El gato duerme sobre la silla.
The cat is sleeping on the chair.
Mandamos la silla nupcial a buscarla.
We sent for the bridal chair.
— La Linterna Roja (1991)
Fuera de la silla.
Out of the chair.
Pasa, a la silla que quieras.
Come in, and sit wherever you like.
— Hogar (2020)
Traeré la silla.
I'll bring the chair.
— Lars y la chica real (2007)
Empujó la silla hacia adelante para acercarse más a la mesa del comedor.
He pushed the chair forward to get closer to the dining room table.
¡No toques la silla!
Don't touch the chair!
— La doble vida de Verónica (1991)
La silla está en un sistema cerrado y no tengo control sobre ella.
The chair is in a closed system and I have no control over it.
— Sin piedad (2026)
La mujer se levantó de la silla y miró hacia la puerta.
The woman got up from her chair and looked towards the door.
Su escolta tenía una espada corta escondida detrás de la silla.
His bodyguard had a short sword hidden behind the chair.
Ella va hasta la silla y se quita la ropa.
She walks over to the chair and takes off her clothes.
— El Paciente Inglés (1996)
Tenemos que llevarte a la silla.
We have to take you to the chair.
— Hamnet (2025)
Hay un gato sobre la silla.
There's a cat on the chair.
La silla en que te sientas es la misma en que me senté ayer.
The chair you're sitting in is the same one I sat in yesterday.
Qué bueno, porque tendremos que dejar la silla afuera.
Good, because we'll have to leave the chair outside.
La silla, Leo.
The chair, Leo.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Ésta es la silla del comandante.
This is the commander's chair.
Tom ató a Mary a la silla.
Tom tied Mary to the chair.
Pon la silla cerca de la ventana, por favor.
Please put the chair near the window.
El gato está bajo la silla.
The cat is under the chair.
Hay un gato encima de la silla.
There's a cat on top of the chair.
La silla de madera es cara.
The wooden chair is expensive.
¿Dijiste que la silla era un recuerdo de tu madre?
Did you say the chair was a memento from your mother?
— Suzume (2022)
La silla no es obvia.
The chair is not obvious.
— Amigos Intocables (2011)
Se ha caído de la silla.
He fell off his chair.
— Zárójelentés (2020)
Él simplemente se sienta a calentar la silla.
He simply sits there warming the seat.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Un perro saltó a la silla y se quedó ahí inmóvil por cinco minutos.
A dog jumped onto the chair and stayed there motionless for five minutes.
¿Por qué está la silla vacía?
Why is the chair empty?
— भाग मिल्खा भाग (2013)
La silla está hecha de madera.
The chair is made of wood.
Paró cerca de la silla de Tom.
He stopped near Tom's chair.
Puse la bolsa junto o encima de la silla.
I put the bag next to or on top of the chair.
Aunque la silla va bastante bien.
The chair works pretty well, though.
— Pinocho (2019)
Eso depende del tamaño de la silla.
That depends on the size of the chair.
¿Cuánto quieres por la silla?
How much do you want for the chair?
La silla era demasiado alta y me quedé con los pies colgando.
The chair was too high and my feet were left dangling.
La silla.
The chair.
Y la silla.
And the chair.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Se paró detrás de la silla.
He stood behind the chair.
La silla de plástico cuesta cuatro libras.
The plastic chair costs four pounds.
Él se levantó de la silla.
He got up from his chair.
La silla no está cerca de la ventana.
The chair is not near the window.
Tom estaba apoyado en la parte de atrás de la silla.
Tom was leaning back in the chair.
Alcánzame la silla.
Hand me the chair.
— Horas de terror (1997)
Esta es la silla de Kenji.
This is Kenji's chair.
¿Podrías mover un poco la silla?
Could you move the chair a little?
Está bajo la silla.
It's under the chair.
Usted puede enviar una foto suya con la silla, pero no muy obvia.
You can send a photo of yourself with the chair, but not too obvious.
La silla está lejos de la puerta.
The chair is far from the door.
Tom se desplomó sobre la silla, exhausto.
Tom collapsed into the chair, exhausted.
¿Cuánto cuesta la silla de madera?
How much does the wooden chair cost?
La silla está cerca de la puerta.
The chair is near the door.
Fíjate en la de la silla de cristal.
Look at the one in the glass chair.
No pongas la silla allí.
Don't put the chair there.
Disculpe, ¿puedo tomar la silla?
Excuse me, may I take the chair?
— Los chicos del coro (2004)
Mi padre arregló la silla que estaba rota.
My father fixed the chair that was broken.
La silla de plástico es barata.
The plastic chair is cheap.
Él se levantó lentamente de la silla.
He slowly got up from the chair.
¿Podría andar alrededor de la silla?
Could you walk around the chair?
— Audición (2000)
Esta era la silla de Tom.
This was Tom's chair.
Por poco me caigo de espaldas de la silla al ver lo que pasó después.
I almost fell backward out of my chair when I saw what happened next.
La silla no.
Not the chair.
— La historia de David Copperfield (2019)