the leader
El líder se llama Hans.
The leader's name is Hans.
— Duro de matar (1988)
Él es el líder del grupo.
He is the leader of the group.
¿Cuánto para el líder?
How much for the leader?
— F1 la película (2025)
El líder de las SA, Schütte.
The SA leader, Schütte.
— El Capitán (2018)
¡Yo seré el líder!
I'll be the leader!
— La ola (2008)
Con el líder del campamento.
With the camp leader.
Ese es el líder.
That's the leader.
— El Quinto Elemento (1997)
Eres el líder.
You are the leader.
Este es el líder del grupo, vamos a entrar al vórtice del flujo.
This is the leader of the group, we are going to enter the vortex of the flow.
— Avatar (2009)
El líder y Lewis Hamilton quedan fuera de esta carrera.
The leader and Lewis Hamilton are out of this race.
Pero ¿quién es el líder?
But who is the leader?
— 암살 (2015)
Tú eres el líder.
¡Soy el líder de esta banda y les digo que empezaremos con"Soolaimon"!
I'm the leader of this band, and I'm telling you we're going to start with “Soolaimon”!
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Tom es el líder de Antifa.
Tom is the leader of Antifa.
El líder de una nación en el exilio.
The leader of a nation in exile.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
¿Quién era el líder de la expedición?
Who was the leader of the expedition?
Yo creía que Ud. era el líder aquí.
I thought you were the leader here.
El líder caminaba entre la gente, afuera en la oscuridad.
The leader walked among the people, outside in the darkness.
— El Club de la Pelea (1999)
Es el líder de la pandilla.
He is the leader of the gang.
— La decisión de partir (2022)
Señoritas, ¿ya conocen a Chistery, el líder de mis Guardias Esmeralda?
Ladies, have you met Chistery, the leader of my Emerald Guards?
— Wicked (2024)
Soy el líder de este equipo.
I am the leader of this team.
Vas a ser el líder mañana.
You're going to be the leader tomorrow.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Tom es el líder.
Tom is the leader.
¿Quién quiere que sea yo el líder esta semana?
Who wants me to be the leader this week?
El líder mandó a las tropas retroceder.
The leader ordered the troops to retreat.
Mussolini fue el líder de la dictadura fascista.
Mussolini was the leader of the fascist dictatorship.
Él es el líder del clan.
He is the clan leader.
¿Y te consideras el líder?
And do you consider yourself the leader?
— Casi famosos (2000)
El líder caminaba entre la multitud, en la oscuridad.
The leader walked through the crowd, in the darkness.
Él fue el líder de la gran expedición.
He was the leader of the great expedition.