tardado

Oiga, hemos tardado una hora.

Look, it took us an hour.

— Zárójelentés (2020)

Este autobús ha tardado mucho hoy.

This bus has been very late today.

— Ciudad de Dios (2002)

¿He tardado mucho?

Did I take long?

— Pacto de sangre (1944)

¿Cuánto has tardado en venir aquí?

How long did it take you to get here?

Yo hubiera tardado un poco más, pero algunas cosas habrían salido mejor.

I would have taken a little longer, but some things would have turned out better.

— Cinema Paradiso (1988)

Por eso he tardado en venir.

That’s why it took me so long to get here.

— Pedro Páramo (2024)

Has tardado mucho.

You've taken a long time.

¿Podrían haberse tardado más?

Could they have taken any longer?

— It (Eso) (2017)

Esto ha tardado más de lo que pensaba.

This has taken longer than I thought.

Siento haber tardado.

I'm sorry for the delay.

— Rebeca (1940)