van a pagar

Nos van a pagar dentro de una hora.

They’re going to pay us in an hour.

Pero no le van a pagar, ¿verdad Mr. Neff?

But they’re not going to pay him, are they, Mr. Neff?

— Pacto de sangre (1944)

¿Cuándo me van a pagar?

When are they going to pay me?

Pero no te preocupes, que van a pagar.

But don't worry, they're going to pay.

— Amigos Intocables (2011)

Me van a pagar.

They're going to pay me.

— Haz lo correcto (1989)

¿Cuánto te van a pagar?

How much are they going to pay you?

— Un Taxista (2017)

No, mamá, no me van a pagar.

No, Mom, they’re not going to pay me.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Van a pagar por esto.

They're going to pay for this.

— El viaje de Chihiro (2001)

Pero supongamos que creemos que no van a pagar el pagaré.

But let’s suppose we believe they’re not going to pay the promissory note.

Nos van a pagar bien por esto, amigos.

We're going to get paid well for this, folks.