Yap.Town

la función

role, function, performance, show

f u n ˈθ j o n
noun · feminine Rare #27,198
role, function “Role” is often the most natural translation when referring to a person’s responsibility or position.
SP: Es mi función cuidar de los niños.
EN: It’s my role to take care of the children.
performance, show Often refers to a scheduled performance, such as a theater or music show.
SP: La función empieza a las ocho.
EN: The show starts at eight.
Declension of función
funciónfunciones

Esta noche, la última función de mi viejo número.

Tonight, the last performance of my old show.

— Las alas del deseo (1987)

Y eso representa toda su función aquí.

And that represents its entire function here.

¿Cuánto por todas las entradas de la próxima función?

How much for all the tickets to the next show?

— Dangal (2016)

Otra vez han hecho una buena función.

They have put on a good performance once again.

— Despedidas (2008)

"Su función es interpretar y producir una alucinación que vivimos como real".

Its function is to interpret and produce a hallucination that we experience as real.

— Durante la tormenta (2018)

Pero esta función es vital para mí.

But this function is vital to me.

— Dolor y gloria (2019)

"No es adecuado para esta función".

He's not suited to this role.

— Gángster Americano (2007)

Señor, ¿no podemos ver otra función?

Sir, can't we see another showing?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Es su función, ¿no?

That's its function, isn't it?

— State and Main (2000)

Que yo sepa, no hay tal función.

As far as I know, there is no such function.

Descubrí una ancestral función humana.

I discovered an ancestral human function.

— 虐殺器官 (2017)

Los impuestos van en función del ingreso.

Taxes are based on income.

Esa era mi función como Presidente del Reichstag.

That was my role as President of the Reichstag.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

La última función empieza a las once.

The last show starts at eleven.