Yap.Town

un paso

a step

→ uno
phrase Common #5,678
a step Can refer to a physical step or a stage of progress.
SP: Estamos un paso más cerca de terminar.
EN: We're one step closer to finishing.

Debes pasar de una pieza del rompecabezas a la siguiente y has perdido un paso.

You need to move from one puzzle piece to the next, and you've missed a step.

— Sin piedad (2026)

Dar un paso.

Take a step.

— Súper 30 (2019)

¡Demos un paso hacia la democracia!

Let's take a step towards democracy!

— El nombre de la venganza (2002)

Siempre con prisa para ir un paso o dos por delante de la vida.

Always in a hurry to be one or two steps ahead of life.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Da un paso, Naina.

Take a step, Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ni un paso más.

Not one step further.

— Una noche dura (2019)

Si das un paso hacia Allah, él dará dos pasos hacia tí.

If you take one step towards Allah, He will take two steps towards you.

— Malcolm X (1992)

Cuánto falta para un paso?

How much longer to a step?

Das un paso fuera y hay una queja.

You take one step outside and there's a complaint.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Retrocedió un paso.

He took a step back.

— La grande bellezza (2013)

Pero es un paso importante.

But it is an important step.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¡Por favor, un paso al costado!

Please, step aside!

— En presencia del diablo (2016)

Un paso más.

One more step.

— Hamnet (2025)

Estaba siempre un paso detrás de Tyler.

He was always one step behind Tyler.

— El Club de la Pelea (1999)

Te enseñaré un paso que aprendí en Los Ángeles.

I'll teach you a step I learned in Los Angeles.

— Picnic (1955)

Es un paso en la dirección correcta.

It's a step in the right direction.

Él no podía dar un paso más.

He couldn't take another step.

Yo no doy un paso más.

I'm not taking another step.

— La Caída (2004)

¡Ni un solo niño debe dar un paso sin que lo sepamos!

Not a single child should take a step without us knowing!

— M: El maldito (1931)

¿Cuánto falta para un paso?

How much longer until a stop?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Yo también, hasta que doy un paso.

Me too, until I take a step.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

La investigación no ha avanzado ni un paso.

The investigation hasn't made any progress.

Él no podría haber dado un paso.

He couldn't have taken a step.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Un paso.

One step.

— La historia de David Copperfield (2019)

Si no lo ordeno, no den ni un paso, ¡aquí, el jefe soy yo!

Unless I give the order, don't you dare take a single step—I'm in charge here!

— მონანიება (1987)

Es un paso importante.

It's an important step.

Considéralo un paso en la dirección correcta.

Consider it a step in the right direction.

Un paso más, y caerás en un abismo.

One more step, and you'll fall into an abyss.

Para que nos dejen un paso.

So that they leave us one step.

— La infancia de Iván (1962)

¿No puedo dar un paso sin ser vigilado?

Can't I take a single step without being watched?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Ni un paso más, bobo.

Not one more step, you fool.

— Había una vez en Hollywood (2019)

A Iván le dejaremos un paso abierto.

We will leave a path open for Ivan.

— La infancia de Iván (1962)

Dé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás.

Take a step out of the car and put your hands behind you.