se tarda

Pero se tarda mucho en morir.

But it takes a long time to die.

— Perros de Reserva (1992)

Cuanto más se tarda en empezar, más difícil será encontrarla.

The longer you wait to start, the harder it will be to find it.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación?

How long does it take to get to the station?

Desde aquí a la estación de tren se tarda unos diez minutos.

It takes about ten minutes to get to the train station from here.

Se tarda una hora en ir a la estación andando.

It takes an hour to walk to the station.

Pero se tarda mucho, mucho.

But it takes a very, very long time.

— Todo sobre mi madre (1999)

No sé cuánto se tarda en llegar a Boston desde aquí.

I don't know how long it takes to get to Boston from here.

¿Cuánto se tarda aproximadamente en llegar a ese sitio yendo en autobús?

About how long does it take to get there by bus?

¿Por qué se tarda tanto la policía?

Why is the police taking so long?

— The Chaser (2008)

Se tarda uno o dos días.

It takes one or two days.