Yap.Town

apostar

to bet, to wager

a p o s ˈt a ɾ
verb Common #10,020
to bet, to wager
SP: Voy a apostar por el equipo local.
EN: I'm going to bet on the home team.
Conjugation of apostar
apostar
Indicative present
SingularPlural
First apuesto —
Second apuestas —
Third apuesta —
Subjunctive present
SingularPlural
First apuesto —
Second apuestas —
Third apuesta —
Imperative
SingularPlural
Second apuesta —
Third apueste —
Present
apostando
Conditional
SingularPlural
First apostaría —
Third apostaría —
Indicative past
SingularPlural
First aposté —

Puedes apostar que sí.

You bet it does.

— Happy together (1997)

No deberías apostar con dinero que no tienes.

You shouldn't gamble with money you don't have.

— Marty Supremo (2025)

Tienes que dejar de apostar.

You need to stop gambling.

No me gusta apostar.

I don't like betting.

Estoy dispuesto a apostar a que sí.

I'm willing to bet that it is.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Apostar le trajo la ruina.

Gambling brought him ruin.

Vale apostar por cualquiera, creo.

I think it's worth betting on either one.

— Sueño de fuga (1994)

De apostar por alguien, que sea por los alemanes.

If you're going to bet on someone, let it be the Germans.

— Die Blechtrommel (1979)

Iba a apostar por tu hermano, pero terminaron demasiado pronto.

I was going to bet on your brother, but they broke up too soon.

— El botín (2026)

Es mala ¿Cuánto quieres apostar?

She's bad. How much do you want to bet?

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Cuánto tienes para apostar?

How much do you have to bet?

Apostar con un gitano es lo último.

Gambling with a gypsy is the ultimate.

Aun así, estoy dispuesto a apostar.

Even so, I'm willing to bet.

— El conformista (1971)

Aquí apostar es ilegal.

Gambling is illegal here.

— Equipo Demolición (2026)

Puedes apostar.

You bet.

— Madre (2009)

Y para hacerlo un poco más interesante, voy a apostar por el chino.

And to make it a little more interesting, I'm going to bet on the Chinese.

— El duelo (2006)

Puedes apostar a que sí.

You bet it does.

Deja de apostar.

Stop gambling.

No puedes apostar el auto de tu papá.

You can't bet your dad's car.

No sabes apostar.

You don't know how to bet.

— El botín (2026)

A mi papá le gustaba apostar.

My dad liked to gamble.

— F1 la película (2025)

Apostar es ilegal.

Gambling is illegal.

¡Tenías dinero para apostar!

You had money to bet!

— Los Siete Samuráis (1954)

Le gusta apostar.

He likes to gamble.

¿Quieres apostar?

Do you want to bet?

— Detrás del sol (2001)

Pueden apostar que sí.

You can bet that it will.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Puedes apostar que no te olvidarán, Paulo.

You can bet they won't forget you, Paulo.

— Taxi (1998)

¡Puedes apostar!

You bet!

— Такси-блюз (1990)

Si tuviera que apostar, diría que sí.

If I had to bet, I'd say yes.

Debes tener algo si quieres apostar.

You need to have something if you want to bet.

— 活着 (1994)

Tienes que dejar de apostar de una vez por todas.

You have to stop gambling once and for all.

¿De verdad me estás pidiendo que te deje apostar?

Are you really asking me to let you gamble?

— Masaan 2015 (2015)

Ellos no quieren apostar.

They don't want to bet.

— Horas de terror (1997)

Quieres apostar?

Do you want to bet?

¡No es apostar!

It's not gambling!

— Masaan 2015 (2015)

Apostar está prohibido.

Gambling is prohibited.

Entonces, ¿por quién vas a apostar?

So, who are you going to bet on?

— Horas de terror (1997)

Sin arriesgar no puedes apostar.

Nothing ventured, nothing gained.

— Horas de terror (1997)

¿Qué quieres apostar?

What do you want to bet?

— Marty Supremo (2025)

He de ir a apostar.

I have to go bet.

¿De dónde vamos a sacar la lana para apostar?

Where are we going to get the cash to bet?

— Amores perros (2000)

Sounds similar to

acostar a k o s ˈt a ɾ aportar a p o ɾ ˈt a ɾ