un recado

Creo que le dejaron un recado.

I think they left him a message.

¿Podrías darle un recado?

Could you pass on a message to him/her?

— Casi famosos (2000)

Puedo tomar un recado.

I can take an errand.

Quiero que le des un recado a Tom.

I want you to give Tom a message.

¿Cuánto quieres por hacer un recado al Alcalde?

How much do you want for running an errand for the mayor?

— Haz lo correcto (1989)

¿Puedo dejar un recado?

Can I leave a message?

Te traigo un recado de él.

I have a message for you from him.

— Voces Inocentes (2005)

Buenas tardes, le traigo un recado.

Good afternoon, I have a message for you.

— Summertime (1955)

Deje un recado y devolveré la llamada.

Leave a message and I'll call you back.

Mandaron a Tom a la tienda a hacer un recado.

They sent Tom to the store to run an errand.