Yap.Town

un recado

message

→ uno
phrase Rare #29,881
message Often used for a message passed to someone, including a phone message.
SP: Si llama, dile que le dejé un recado.
EN: If he calls, tell him I left him a message.

Puedo tomar un recado.

I can take an errand.

Mandaron a Tom a la tienda a hacer un recado.

They sent Tom to the store to run an errand.

Buenas tardes, le traigo un recado.

Good afternoon, I have a message for you.

— Locuras de verano (1955)

Déjame un recado en el contestador diciéndome tú dónde y cuándo.

Leave me a message on the answering machine letting me know where and when.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Deje un recado y devolveré la llamada.

Leave a message and I'll call you back.

Quiero que le des un recado a Tom.

I want you to give Tom a message.

Creo que le dejaron un recado.

I think they left him a message.

Debe de estar haciendo un recado.

He must be running an errand.

— Dil se.. (1998)

Tienen una máquina para dejar un recado grabado.

They have a machine to leave a recorded message.