in order to open
Tanto que nos pidieron para abrir la clínica.
They asked us for so much to open the clinic.
— Noche de fuego (2021)
Necesito encontrar algo para abrir esta botella.
I need to find something to open this bottle.
Necesitamos algo para abrir el saco.
We need something to open the bag.
En este maletín llevo herramientas para abrir cerraduras y puertas.
In this briefcase I carry tools for opening locks and doors.
— [REC] (2007)
Falta una hora para abrir y no hay nadie.
It opens in an hour, and there’s no one here.
— El hijo de la novia (2001)
En unos minutos daré órdenes para abrir las cubiertas.
In a few minutes I will give orders to open the decks.
Necesito tres llaves para abrir la bóveda.
I need three keys to open the vault.
— Una noche dura (2019)
Iriarte y Goñi están camino de Igantzi para abrir una tumba.
Iriarte and Goñi are on their way to Igantzi to open a grave.
— Ofrenda a la tormenta (2020)