Yap.Town

te pagan

they pay you

→ te
phrase Uncommon #20,712
they pay you The subject is often unspecified and understood from context.
SP: Te pagan cada viernes.
EN: They pay you every Friday.

Si vendes mi licor en Cameron, te pagan en estándares de Cameron.

If you sell my liquor in Cameron, they pay you in Cameron standards.

¿Cuánto te pagan?

How much do they pay you?

— Pecadores (2025)

¿Cuánto te pagan por hora?

How much do they pay you per hour?

Sí, pero si no te pagan, ¿qué sucede?

Yes, but if they don't pay you, what happens?

— Pinocho (2019)

¿Qué te pagan los intermediarios?

How much do the intermediaries pay you?

— Tropa de Élite (2007)

Si vendes y te pagan, eres un comerciante, ¿no?

If you sell and get paid, you're a merchant, right?

— Broker (2022)

Tendrás que llevar el volante, para eso te pagan.

You'll have to drive, that's what you're paid for.

— El salario del miedo (1953)

Si te pagan no estás haciendo caridad, simplemente estás haciendo tu trabajo.

If you're getting paid, you're not doing charity work; you're simply doing your job.

Te pagan más si esto se anima ¿no?

You get paid more if things pick up, right?

— Das Experiment (2001)

¿Cuánto te pagan por la historia?

How much are they paying you for the story?

— Das Experiment (2001)

¿Pero a ti te pagan sólo el día que le cortas el cabello, no?

But you only get paid on the day you cut their hair, right?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Si no pueden reconocer al cliente, no te pagan.

If they can't recognize the customer, they don't pay you.

— El Perfecto Asesino (1994)

Sí, siempre te pagan.

Yes, they always pay you.

— Haz lo correcto (1989)

¿Crees que te pagan por conducir un camión?

Do you think they pay you to drive a truck?

— El salario del miedo (1953)

Ellos te pagan bien.

They pay you well.

¿En serio te pagan por hacer esto?

Are you seriously getting paid to do this?

Te pagan por pasar miedo, no lo has entendido.

You get paid to be scared, you haven't understood that.

— El salario del miedo (1953)

¿Cuánto te pagan por mes?

How much do they pay you per month?

A ti también te pagan.

You get paid too.

— Un asunto de familia (2018)